The Quaid’s Vision and Pakistan
1.
|
During
|
کے دوران
|
Early
|
ابتد ائی
|
|
Difficult
|
مشکل
|
Emergence
|
ظہور ھونا
|
|
Undertook
|
زمہ لینا
|
Countrywide
|
ملک گیر
|
|
Tour
|
د ورہ کرنا
|
Aim
|
مقصد
|
|
Raising
|
اُ بھا رنا
|
Spirit
|
جز بہ
|
|
Overwhelmed
|
مغلوب ھونا
|
Enormity
|
زیا د تی
|
|
Task
|
کام
|
Speech
|
تقریر
|
|
Many
|
کئی
|
History
|
تا ریخ
|
|
Young Nation
|
نئی قوم
|
Building
|
تعمیر کرنا
|
|
Themselves
|
ان ک ا پنا آپ
|
Sheer
|
سنجیدہ
|
|
Determination
|
مصمم ارادہ
|
Force of
Character
|
کر دار کی طا قت
|
|
Sterling
|
خا لص
|
Material
|
مواد
|
|
Second to
none
|
د وسرا کوئی نہ ھونا
|
Morale
|
حو صلہ / ہمت
|
|
Afraid of
|
ڈرنا
|
Should
|
چاہیئے
|
|
Face
|
سا منا کرنا
|
Bravely
|
بہا د ری سے
|
|
Save
|
محفوظ
|
Honour
|
عزت
|
|
Duty
|
زمہ داری
|
Come to stay
|
قا ئم رہنا
|
|
Whole
|
تما م
|
Journey
|
سفر
|
|
Great
|
عظیم
|
Leader’s
Struggle
|
رہنما کی جد و جہد
|
|
Separate
|
علٰیحدہ
|
Homeland
|
ما د رِ وطن
|
|
Sub-continent
|
برِصغیر
|
Based
|
بنیا د ھونا
|
|
Pivot
|
محور / مدار
|
Unity
|
اتحا د
|
|
Oneness
|
واحدانیت
|
As a nation
|
ایک قوم ھونے کے ناطے
|
|
Clear Terms
|
صا ف الفا ظ میں
|
Common Man
|
عا م عا د می
|
|
Affirmed
|
پکے ھونا
|
Before
|
پہلے
|
|
Birth of Pakistan
|
پا کستا ن کی پیدا ئیش
|
Own
|
اپنا
|
|
Distinctive
|
منفرد
|
Culture
|
رورایا ت
|
|
Civilization
|
تہزیب
|
Language
|
زبان
|
|
Literature
|
اد ب
|
Art
|
فن
|
|
Architecture
|
فنِ تعمیر
|
Nomenclature
|
نام رکھنے کا اصول
|
|
Sense of
Value
|
اقدار کی سمجھ بوجھ
|
Proportion
|
تنا سب
|
|
Legal laws
|
قوانین
|
Moral codes
|
اخلا قی ضا بطے
|
|
Customs
|
رواج
|
Tradition
|
ثقا فت
|
|
Aptitude
|
رحجا ن
|
Ambition
|
خوا ہش
|
|
In short
|
مختصر یہ کہ
|
Outlook on
life
|
زندگی کا نقطہ نظر
|
|
Ideology
|
نظریہ
|
Fundamental
|
بنیا دی
|
|
Principle
|
اصول
|
Independent
|
آزاد
|
|
Attempt
|
کو شش
|
Merge
|
مدغوم ھونا
|
|
National
|
قومی
|
Political
|
سیا سی
|
|
Identity
|
شنا خت
|
Strongly
|
مضبو طی سے
|
|
Resisted
|
مزا خمت کرنا
|
Faith and
Belief
|
ایما ن اور عقیدہ
|
|
Firmly
|
پختگی سے
|
Emerging
State
|
ابھرتی ھوئی ریا ست
|
|
Reform
|
اصلا ح
|
Code
|
اخلا ق
|
|
Regulating
|
چلا نا
|
Every
|
ہر کوئی
|
|
Department of
life
|
زند گی کا شعبہ
|
Collectively
|
مجموعی طور پر
|
|
Individually
|
انفرا دی طور پر
|
Numerous
|
کئی
|
|
Challenge
|
مقا بلہ / مشکل
|
Forget /
Forgotton
|
بھول جا نا
|
|
How much
|
کتنا زیا دہ
|
Struggle
|
جد و جہد
|
|
Dynamic
|
متحرک
|
Leadership
|
قیا د ت
|
|
Overcome
|
قا بو پا نا
|
Discipline
|
نظم و ضبط
|
|
Following
|
پیروی کرتے ھوئ
|
Golden Motto
|
سنہری قول
|
|
Remembering
|
یا د کرتے ھوئے
|
Advice
|
نصیحت
|
|
Youth
|
جوا ن
|
Bound to
succeed
|
ضرورکامیا ب ھونا
|
0 comments:
Post a Comment